返回列表 回復 發帖

2011歐洲球員大放異彩 小麥加冕大滿貫加西亞回歸

12月21日消息,在2011年即將落幕之際,美國《天空體育》的專欄作家鮑勃-李(Rob Lee)認為2011高壇歐洲球員大放異彩。令他最難忘的是麥克羅伊奪取美國公開賽的一瞬間,這代表小麥像男人一樣站了起來。而維斯特伍德年終時在亞巡賽場的完美表現以及加西亞的強勢回歸也給他留下了深刻印象。同時鮑勃許下了自己2012年的心願,希望白老虎,唐納德和加西亞可以分別贏得一場大滿貫賽,更希望看到維斯特伍德、唐納德、麥克羅伊、凱梅爾和回歸的泰格-伍茲共同給高壇帶來精彩絕倫的表演。以下是詳細譯文:

  在2011年即將謝幕的時候,高爾夫世界排名前四位全是歐洲人:盧克-唐納德、李-維斯特伍德(微博)、麥克羅伊(微博)和馬丁-凱梅爾。而4場大滿貫賽有3場都被歐巡賽的選手奪得勝利,包括難忘的北愛爾蘭雙雄——麥克羅伊和達倫-克拉克。繼續回顧的話,還能記得義大利神童馬特歐-曼納瑟羅第二次奪冠,加西亞連續兩周奪冠回歸,還有托馬斯-比約恩一個賽季三場冠軍。2011年歐洲人收穫了這麼多,這也大大地激勵了歐洲球迷們。

  麥克羅伊——男人般的成長

  或許你會說2011年是盧克-唐納德之年,儘管他一場大滿貫賽也沒有贏得。但其實麥克羅伊也在他後面窮追不捨。本年度我最難忘的瞬間當屬小麥奪得美國公開賽冠軍。在美國大師賽上,他度過了最難捱的一個周日的下午,就在大家都以為他是當之無愧的冠軍事,他卻上演了滑鐵盧。這令許多小麥的球迷傷心,他們紛紛離開球場。但年僅22歲的小麥最終像男人一樣重新站了起來,勢如破竹。在國會鄉村俱樂部,他展示了自己的實力,以8杆優勢成為當之無愧的冠軍。而另一個如此果敢贏球的人只有一個,那是泰格-伍茲。

  羅裏難以置信地被眾人看好,因為他擁有一切天賦。在球場上他有長打的力量,在國會鄉村俱樂部他展示出一記賽弗式的開球。而他的救球也無與倫比,球落到樹後面,或者讓球轉個20碼再上果嶺,他都能處理得很好。我曾有幸親眼看見他擊出一些難以置信的漂亮短杆。那是在幾年前的香港公開賽延長賽,他需要用劈杆從樹後面救出球,最後他打出一記左曲,球飛過20碼劃過水面上了果嶺。還有一次在愛爾蘭,他從長草邊的樹下救球,開出30到40碼的左曲球,然後白球穩穩地落在了果嶺上。人們說他把握了每一次擊球,事實就是這樣,他掌握了一切。

  馬丁-凱梅爾——前世界第一的轉變

  對於馬丁-凱梅爾來說,在年初的時候似乎沒有人可以將他從世界第一的寶座上換下來。在阿布扎比那個又長又難的球場,他打出了低於標準杆24杆。我想他將證明自己是無人能及的。我知道這也是他想要的,但是很多事情就是這麼出乎意料。他沒能保持下去。有很多流言說,在奧古斯塔比賽前,他在嘗試修正揮杆動作,不管他怎麼改都將是錯誤的建議,因為他將失去自己的方式。

  在上海捧杯後,他完滿結束了這一年,他依舊是一個很棒的球手。他是職業球手中的職業球手,新一代的蘭格(Bernhard Langer),因為他正確地做每一件事,每週都保證100%符合期待。他是一名很中規中矩的球員。

  李-維斯特伍德——大滿貫賽冠軍的渴望

  同時李-維斯特伍德這一年最好的表現則有些惹人爭議。因為幾周前他在陽光城的最後一輪打出了破紀錄的62杆。他在320碼處開球,球恰好落在了狹窄的球道中央,而他一整天一杆失誤都沒有,這是他勝利的里程碑。上周他在泰國的比賽首輪更打出了60杆,這更加引人入勝。最終他將勝利保持到最後,以低於標準杆23杆的成績奪冠。並且以2分之差從麥克羅伊處奪回了世界第二的位置。當白老虎狀態好的時候,他可以打出很多吸引人的球。而在他事業下滑前若還不能奪得一場大滿貫賽冠軍,那將令我非常驚訝。

  加西亞——連續兩周奪冠強勢的回歸

  2011年另一件高調的事情莫過於加西亞的重振旗鼓。在寶馬國際邀請賽上他輸給了自己的同胞帕布羅-拉拉紮巴爾 ,但卻在那周有些很精彩的表現,然後再年終的時候,他接連兩周奪冠。分別是卡斯特羅大師賽,和安達魯西大師賽。我想加西亞明年將是大滿貫賽的有力爭奪者。

  2012年的心願

  事實上,我更願意看到在2012年那些從未奪得大滿貫的球員可以奪得一次。如果維斯特伍德、唐納德和加西亞都能贏得一場大滿貫,那就像一場美夢。我知道生活不是那麼演的,雖然他們三人都在這個運動中做了很多事,但終究還缺一個大滿貫冠軍頭銜。

  所以我2012年的心願就是這三個球手可以分別贏得一場大滿貫比賽,我也會繼續看好現在世界排名前四位的選手。當然我也非常激動地迎接泰格-伍茲的重返。我真的相信他會回來。過去的幾年他受了很多傷,但看上去他的膝蓋已經治癒,如果他有了足夠多的聯繫,他又將是那個震懾世界的“老虎”。在2012年,我們將看到伍茲、唐納德、麥克羅伊、維斯特伍德和凱梅爾,球迷們將銘記永恆的2012年。而萊德杯也將在芝加哥再次開展,這也著實讓人期待。
返回列表